Cuantificadores: “few”, “a few”, “little” y “a bit of”

I have a few friends, so I’m not lonely.
She has few friends, so she’s quite lonely.
We’ve got a bit of time before our train. Shall we get a coffee?
We’ve got very little time before our train. Hurry up!

Gramática

Un poco y un poco de o un poco significa algo. A menudo sentimos que esta cantidad es suficiente o más de lo que esperábamos. Utilizamos a few con sustantivos plurales y a bit of o a little con sustantivos incontables.

I have a few ideas.
I’ve brought a few friends.
There’s a bit of milk left.
It needs a little more work.

Utilizamos poco y muy poco para indicar que estamos hablando de una cantidad pequeña. A menudo sentimos que esta cantidad no es suficiente o que es menos de lo que esperábamos. Few es para sustantivos contables y very little es para sustantivos incontables.

Few people came to the meeting.
There are few places where you can still see these birds.
We have very little time.
I have very little money.

Tenga en cuenta que puede utilizar little sin very, pero es menos común y suena bastante formal.

She had little water.